『おぼろの月～Hazy Moonlight～』　中国語訳詞

 

朦胧的月光-Hazy Moonlight-

 

　　　　　　　　　　　訳詞：Zhang Bei

 

原已决定，要走的路

原已决定，心中的恍悟 

世间是那么的悲切

悲情中的交叉点

 

试练是那么的多 

为什么是我，心头掠过

无意去比较

却又追逐原意

 

摇啊摇，摇啊摇，我的心 

水面上的月亮，摇啊摇

哭啊哭，哭啊哭，哭累了

在银光中睡去

 

 

击碎浑身的盔壳 

人群中随波逐流 

破碎的假面上留下的泪

只是，流啊流 

  

应该抹去什么 

默默地咬紧嘴唇 

默然发现那双眼睛 

静静地注视着我

  

明白相同的泪水 

瞬间紧贴的心

最终移开视线

去到各自的世界

 

转来又转去，我的心 

转呀转，迷惘的时候

并不孤独，无论何地

我们，看着同样的夜空

 

满月，弯月，终会圆满 

新的晨曦，她的到来

虽然困苦，也要坚信

一点点，可否坚持

 

啦啦啦 

看呀看，朦胧中的月光 

轻轻地指尖拂过